Inhalt / Sommaire
- Hexpress: Kurznachrichten aus der Region / Les news de la région
- Coverstory: Fridhaff, Motor der Nordstad / Fridhaff, le moteur de la Nordstad
- Instahex : Deine Nordstad-Fotos im HEX / Tes photos de la Nordstad dans le HEX
- D'Liewen an der Nordstad 1: Nordstad-Produkte unterstützen / Soutenir les productions de la Nordstad
- D'Liewen an der Nordstad 2: Das Ferienprogramm der Nordstadjugend / Le programme d'été de la Nordstadjugend
- Spiele: Jetzt ist Spielzeit / C'est l'heure de jouer
- Nordstad Dossier: Radfahrerparadies Luxemburg / Le Luxembourg, un paradis pour les cyclistes
- Nordstad Dossier: Ein Indiaca-Verein und sein langjähriger Kampfgeist / Bettendorf et l'esprit combatif d'un club d'indiaca
- Chillhex: Picture reports von ausgewählten Events / Reportage photos d'événements sélectionnés
- Kostprobe: Recette de l'EHTL: Tomates farcies et leur coulis de poivrons verts
- Fridhaff: Trans Marques / imaTec
- Agenda: Alle Events auf einen Blick / Tous les événements en un coup d'oeil