Sommaire:
- Hexpress: Kurznachrichten aus der Region / Les news de la région
- Coverstory : Wichtige Wegweiser / Indicateurs importants
- Instahex : Deine Nordstadfotos im hex / Tes photos de la Nordstad dans hex
- D'Liewen an der Nordstad : Neue Crèche und Maison Relais in Bettendorf / L'ancienne "Dappeshaus" résonne de rires d'enfants
- D'Liewen an der Nordstad : Die Lycées der Nordstad / Les lycées de la Nordstad
- D'Liewen an der Nordstad : Kaf Lokal: Eine Win-Win Situation für alle / Kaf Lokal: Tout le monde y gagne
- Outdoor : Ein neues Level für die Wanderwege der Nordstad / Un nouveau visage pour les sentiers de randonnée de la Nordstad
- Spiele : Jetzt ist Spielzeit! / C'est l'heure de jouer
- Nordstad Dossier : Gemeinsam mehr erreichen / Ensemble pour en faire plus
- Chillhex : Eng keng Dikricher Cavalcade
- Die Kostprobe : Tagliatelle mit Kürbis-Curry / Tagliatelles au curry de courge
- Agenda : Alle Events der kommenden Monate auf einen Blick / Tous les événements des mois à venir