Inhalt
- Hexpress: Kurznachrichten aus der Region / Les news de la région
- Coverstory: Raus in die Natur : Sommerfrische in der Nordstad
- Instahex : Deine Nordstad-Fotos im hex / tes photos de la Nordstad dans le hex
- D'Liewen an der Nordstad 1: Kaf lokal an denger Nordstad
- D'Liewen an der Nordstad 2: Die CGDIS-Einsatzzentren in der Nordstad
- D'Liewen an der Nordstad 3: Das Ferienprogramm der Nordstadjugend Asbl
- Spiele: Jetz ist Spielzeit / C'est l'heure de jouer
- Nordstad Dossier: Neues Mobilitätskonzept Nordstad
- Nordstad Dossier: Planungshandbuch für eine bessere Stadt und Lebensqualität
- Nordstad Dossier: Neues Dorfzentrum in Erpeldingen-Sauer + Ettelbruck ONE
- Chillhex: Hariko + Wiichtelfest
- Kostprobe: Rezept Hotelschule (EHTL): Kabeljau in Haselnusskruste
- Rethink: Effizient heizen
- Agenda: Alle Events von Juli bis September auf einen Blick